Olá @Lucas_Faria1, seja bem-vindo à NuCommunity.
Meus sentimentos pela sua perda. 
De acordo com esse post do @OttoS, acredito que o e-mail correto para tratar desses assuntos seja o espolio@nubank.com.br.
Você pode confirmar se foi nesse e-mail mesmo que você enviou?