PAGAMENTOS DE CONTAS!!
Bem que poderia ter a possibilidade de pagar as contas também pelo acesso do computador, não só pelo app.
Pois quando o celular não consegue ler os códigos de barra ( os meus boletos chegam todos online, então o celular não consegue ler a tela do notebook ), a unica opção é ter que digitar todos aqueles números, o que realmente desanima quando são vários boletos. Pelo computador seria só copiar e colar.
Pagamento de arquivos em PDF seria uma boa também
Realmente seria uma boa poder pagar os boletos pelo PC!
Mas você já tentou ajustar o zoom do PDF aberto no computador? Aqui quando o celular não lê o código do PDF na tela, eu ajusto o zoom e às vezes vai!
Quando ache interessante, use uma ferramenta do Google, chamada Google Lens. A aplicação é capaz de copiar texto através de uma imagem (tela do seu computador). Aí é só você colar no app do Nubank e pagar. Quando não consigo digitar diretamente pela tela funciona! 
Um DDA seria ainda melhor, nem ler ou digitar código de barras de boleto, somente abrir uma lista com todos eles registrados no seu CPF e escolher qual pagar.