Complementando…
Isso daí você até consegue fazer, usando apps como PicPay ou Mercado Pago, mas não deve, pois o Nubank não permite que você adicione saldo em sua conta, usando o limite do Roxinho. Quando o sistema constata essa artimanha, a consequência disso é o bloqueio e cancelamento da sua Conta+Cartão.
Porém se você quiser fazer o inverso disso, que é adicionar limite ao seu cartão, a partir do saldo em sua Nuconta, leia o artigo recomendo pelo @endydealmeida e para fazer o resgate do valor adicionado de volta para sua Conta, veja o vídeo recomendado pela @Vittoria_Cunha.