Acabei de confirmar aqui no meu…
A função exportar OFX está disponivel apenas para faturas do cartão de credito
Detalhe que é apenas para faturas já fechadas , não é possivel exportar a fatura em aberto…
Segue um passo a passo simples
1 - acessar o nubank.com.br pelo computador
2 - realizar login com cpf e senha, ( autorizar via qr code no celular )
3 - ir em “resumo de faturas” no menu a esquerda
4 - selecionar uma fatura que ja tenha sido fechada
5 - utilizar o botão exportar ( vai ter 2 opção OFX e CSV )
Verifica se isso te atende, se é isso que você queria mesmo.
Aguardo seu retorno.