Com a união Nu + Easy avançado cada vez mais, devo supor que as minhas contas em ambas serão unificadas (mesmo código bancário, agência e número da conta)?
Assim não precisarei mandar dinheiro de uma conta pra outra, o saldo estará sempre sincronizado em ambas, mesmo em apps diferentes
Se sim, há alguma previsão de quando isso acontecerá?
Ainda não temos nenhuma informação nesse sentido. Por ora, as coisas seguem da forma que estão m, mas isso não te impede de começar a investir e fazer seu dinheiro trabalhar pra você enquanto as novidades não chegam 
Não necessariamente.
Como exemplo o BS2
A conta corrente é mantida no banco 218, ja os investimentos no banco 292, mas são mantidos no mesmo aplicativo.
Sim! O quanto antes começarmos a poupar, melhor! 