Olá @Fernanda_Brandt!
Já tentou limpar o cache e os dados do app do Nubank nas Configurações?
Tente também reinstalar o app e antes de abrir reiniciar o dispositivo.
Se mesmo assim não dar certo, entre em contato com o atendimento do Nubank pelo telefone 0800 608 6236