O Nubank está implementado um botão para Gerar Comprovante.
Aparentemente esse botão estará disponível para praticamente todas as operações que necessitem de um comprovante, sendo que atualmente está disponível para as operações através do cartão nas modalidades Débito e/ou Crédito.
Os comprovantes só estarão disponíveis após 48 horas, devido ao tempo de processamento das operações.
Para utilizar a opção (se ela estiver disponível para você), basta clicar numa compra, seja Débito e/ou Crédito e escolher a opção Gerar Comprovante.