Acabei de atualizar o aplicativo do Nubank para a versão: 9.2.78-minApi28.
O bug do botão ocultar saldo foi corrigido! 
Porém, apareceu um novo bug… o botão “meus cartões” na tela inicial não está aparecendo, já atualizei a página várias vezes (puxando o dedo para baixo).
A única forma de acessar a aba “Meus cartões” é entrando na página do cartão de crédito.
Boa tarde, estou nessa mesma versão e por aqui tá aparecendo o botão de “Meus cartões” normalmente. 
Olá @caioluiz7500 , boa tarde.
Qual é o sistema operacional? IOS ou Android?
Estou na mesma versão que você e uso android. Consigo visualizar o botão “Meus Cartões” na tela principal.
Pode ser alguma instabilidade momentânea.
Abraço.
Negativo. Aqui no meu POCO M4 PRO 4G está aparecendo também. Mas o bug de não ocultar saldo foi resolvido 
Qual o modelo do seu celular?
Mesma versão aqui e td ok, vai entender! 
Bug do botão para ocultar e aba meus cartões
Android 13.
Android 12, Moto G30
Acabei de reinstalar o aplicativo e o problema continua. Realmente deve ser bug no aplicativo mesmo.
O meu também estava assim, mas percebi que voltou ao normal ao longo do uso.
Por aqui normal também. Usando o IOS
Bug em que o botão “meus cartões” ficava oculto na tela inicial foi corrigido!