Eu paguei um boleto de depósito no dia 20/04, mas ele venceu dia 19/04, só depois que efetuei o pagamento que vi que o boleto estava vencido, e a atendente da casa lotérica também não me adivertiu. Como posso recuperar esse dinheiro?
tenho o comprovante do pagamento em mãos
Seu boleto tem até segunda-feira para ser compensado. Aguarde o prazo de compensação, pois provavelmente ele será depositado normalmente.
Caso ocorra algum problema, entre em contato com o Nubank através do chat.
E sempre evite pagar boletos de depósito vencidos ou no valor diferente do original. 
NUSS! to nervosinha até agora, também pedi um boleto de depósito no dia 29 de novembro onde a data de vencimento do boleto seria no dia 30 de novembro e não me dando conta da situação paguei o boleto hoje pela manhã (01/12/2021)
agora percebi que o boleto que paguei estava atrasado estou tentando conter a ansiedade para esperar pelo menos os 3 dias úteis sem nada de errado, pois o valor foi consideravelmente alto. 
Relaxa côco e acalme se que vai dar tudo certo.