Olha, talvez esteja faltando algum procedimento. Nessa tópico há um guia bem completo de como autorizar o celular:
Mas em todo caso recomendo que faça o que o @William_Peixoto disse.
https://blog.nubank.com.br/contato-atendimento-nubank/