Pelo menos foi isso que resolveu pra mim:
- Atualização do App
- Reiniciar aparelho
- Limpar cache
- Forçar parada do App nas configurações
- Reiniciar App
Só consegui usar o App, depois dessa cerimônia, testei por uns 3 minutos e tá normal até agora. Parou de fazer Logoff, os atalhos voltaram ao lugar, a rolagem vertical e horizontal normalizou, o tempo de processamento normalizou, os bugs sumiram e todas funções agora estão normais.
Mas repito, só normalizou de fato depois que executei o 3. 4. e 5. Passo.