Fala @Vini. Algumas pessoas relataram o mesmo problema que o seu nesse tópico: Transferências para outros bancos
(Monitore ele, talvez alguma informação lá seja de seu interesse 
)
Mas em um resumo rápido da discussão esse problema pode ocorrer por dois motivos:
- algum dado está incorreto e por segurança o dinheiro é devolvido.
- há relatos de que a nuconta não realiza transferência para poupanças com exceção de poupanças da Caixa.
Espero ter ajudado. Abraço