É que isso não depende do Nubank, e sim do Banco Central que intermedia todas transações financeiras do país. E a forma de reduzir esse prazo foi justamente com o Pix.
O WhatsApp Pay estava para implementar isso, e o Nubank e o BB seriam os primeiros a permitir transferências entre eles 24/7, porém o Banco Central suspendeu, com o PIX isso já se resolve.
Hoje isso não é possível. Para um cliente enviar dinheiro para uma conta de outro banco, é necessário utilizar DOC ou TED. Mês que vem também será possível com o Pix.
Não entendi o motivo de não utilizar o Pix para esse fim.
Se a conta de destino não tiver uma chave Pix cadastrada é só informar os dados da conta.