Já vi relatos aqui na comunidade disse acontecer.
Verifique primeiro se o dinheiro saiu da sua conta!
E depois verifique no extrato do destinatário se realmente os dados estão certos.
Entre em contato com o Nubank e envie esse comprovante e veja o que aconteceu,segue os meios de contato no link abaixo: