o Nubank não tem uma solução para receber pagamento via site, igual existe no mercado pago onde é possivel integrar diretamente o site na sua conta sem depender de terceiros. Seria muito bom se o nubank tivesse o mesmo recurso.
(https://www.mercadopago.com.br/ferramentas-para-vender/check-out#benefits-checkout).