Vários equívocos nesse seu post, @laetemn:
Não existe conta “isenta de declaração”. A isenção da Declaração de Ajuste Anual aplica-se a pessoas físicas, conforme regras estabelecidas pela Receita Federal. Até dinheiro embaixo do colchão deve ser declarado se (e somente se) você se enquadrar nas regras que obrigam a declaração.
Empresas não fazem transações no Tesouro Direto. Os recursos da conta de pagamentos do Nubank são mantidos em títulos públicos federais no SELIC.
A NuConta definitivamente não obriga a Declaração de Ajuste Anual. Uma vez que o imposto é retido exclusivamente na fonte, nenhuma punição seria cabível.
R$ 40.000,00 de rendimento!
E se você obteve esse valor de rendimento, obviamente você já é obrigado a declarar, pois seu patrimônio é maior que R$300.000,00.
Esse assunto já foi discutido à exaustão.
Não dá mais pra ficar postando desinformação sobre o tema.