Não existe limite, desde que seja dinheiro seu e não a renda de terceiros, já que a conta é para uso pessoal. Para comercio e serviços somente deve ser usado a Conta PJ.
Em valores fora do seu padrão, como venda de imóveis, carro, moto, é interessante informar ao Nubank pelo chat antes, e guardar as documentações, como comprovante de transferência, caso seja solicitado.