Olá
De uma olhada neste post aqui
Aqui explica certo como funciona, o Nubank não tem código SWIFT mas utiliza um parceiro para transferência