Minha maior nerdice: O projeto ShadowFlare
Olá, NuCommunity.
No último dia 25 de maio foi celebrado o Dia do Orgulho Nerd, e eu não podia deixar essa data passar batida. Por isso, hoje quero compartilhar com vocês a minha maior nerdice, que também é o meu projeto principal e pessoal desde 2008. Tudo gira em torno de um jogo de RPG chamado ShadowFlare.
Como conheci o jogo
Conheci o jogo em 2008, por meio de um amigo do meu pai. Ele trouxe um pendrive com o instalador do jogo, e até hoje eu não sei explicar o que esse jogo tem… só sei que amo ele.
Naquela época, as pessoas compravam CDs ou revistas de jogos que vinham com um disco cheio de títulos. Esses conteúdos eram compartilhados entre amigos e conhecidos, e foi assim que conheci o ShadowFlare.
O começo da minha nerdice
Meu interesse inicial no jogo era voltado para criar trainers, hacks, tutoriais e conteúdos de PvP. Também pensei em desenvolver uma tradução, mas o jogo é bem encriptado. Apesar de eu saber em qual arquivo estão os textos, não tenho acesso direto a eles.
Em 2010, cheguei a fingir que havia traduzido o jogo e postei no fórum que criei. O pessoal se interessou. Usei o Cheat Engine para alterar os textos e o Google Tradutor para fazer a tradução, já que na época eu não entendia muito de inglês.
O projeto de tradução
Em 2012, comecei com um amigo meu um projeto mais sério de tradução. Eu entendia do jogo e ele de programação. Juntos, desenvolvemos um patch de tradução em Delphi 7, que reconhece e traduz o jogo em tempo real com base nos textos do patch.
Porém, eu não tinha o costume de fazer backup. E nessas idas e vindas, meu computador deu problema várias vezes, mas consegui recuperar tudo e finalmente fiz um backup decente para garantir que esse projeto não se perca de novo.
Outros planos com o jogo
Também trabalho em um projeto de mapas do jogo com qualidade máxima. Tenho até um site sobre isso, mas, por falta de conhecimento, nunca finalizei. Ainda assim, quero terminar esses projetos neste ano, principalmente a tradução.
Pra fechar
Tenho muita coisa legal pra contar sobre esse jogo e sobre minha paixão por ele. Mas, com a minha mudança temporária de loja no trabalho, fiquei sem tempo para escrever, então vou encerrando por aqui. Vou deixar mais algumas imagens do jogo traduzido e, se vocês gostarem, prometo fazer um balão de fala no jogo e postar aqui. Alguma sugestão?
Se alguém tiver interesse em conhecer o jogo, é só procurar na internet. Ele é dividido em quatro episódios. Também vou deixar o site e minhas informações sobre o jogo.
Para finalizar vou deixar algumas imagens da Tradução e Teste de Tradução, e também queria reforçar, que a minha maior nerdice é diretamente relacionada ao Projeto de Tradução do ShadowFlare, sem modificar nenhum arquivo do jogo, tudo feito diretamente na memória em tempo real.
Site: https://www.shadowflare.com.br/
Mapas: https://www.map.shadowflare.com.br/ & https://www.test.shadowflare.com.br/
Facebook: ShadowFlare
Youtube: http://youtube.com/LenonConstantino
Doações para o Projeto: pix@shadowflare.com.br
