Boas vindas à Nu Community
Infelizmente há vários relatos de problemas no cadastro nas carteiras digitais, conforme nessa publicação: Problema ao cadastrar cartão nubank em carteiras digitais
Recomendo contatar o Nubank pra que eles tomem conhecimento: