O Nubank já está trabalhando nessa função, teve a abertura dos testes para a Nucommunity, também sugeri que tivesse a opção de poder cancelar direto pelo Nubank, mas depois de um tempo pensei na questão da viabilidade, nem todo serviço tem API que permita um terceiro cancelar o serviço fora do site, então não é algo que dependeria do Nubank e sim de site para site.
O Nubank até conseguiria lançar, mas seria limitado a sites que permitem, porque é algo que entra em conflito direto com sites que colocam mil empecilhos para pessoa acabar desistindo de cancelar o serviço de tantas abas até chegar na opção.