No App, tem a opção pra você fazer isso.
Entra no app vai em perfil e clica em Renda mensal.
Clica na seta.
Pronto, envie seu comprovante de renda.
Mas se você pedir, aumento agora, certamente vai receber um e-mail dizendo que você foi aprovado recentemente, por isso o Nubank não pode te dar aumento agora.
E seja bem-vindo @leandrobhte1