Olha sobre opção de fazer recarga, já existem diversos apps q fazem esta função. Mas compreendo sua ideia de implementar isto no próprio app nativo do NuBank. (Como existem nos concorrentes “digio)”
Mas sinceramente, ñ vejo tanta utilidade disto pro NuBank, digamos q ñ traz tanto lucro para eles terem mais trabalho, somente para colocarem créditos e ñ obterem algum resulto satisfatório com isto.
Em relação ao boleto, ñ da para gerá no nome da pessoa.
Porém da para fazer uma cobrança via NuConta com o nome da pessoa, inclusive enviar por wpp, e até acrescentar uma mensagem divertida junto ao código QR para a pessoa efetuar o pagamento.