Bom dia @Paulinha_R_Cardoso_B!
Gerei um boleto aqui agora e realmente veio com o nome da empresa mesmo, não o fantasia, e como não tem nenhuma opção no app para mudar isso, acredito que não seja possível. Você pode verificar se o chat consegue fazer algo a respeito. 
8 curtidas