Com toda certeza um App separado seria uma ótima opção, a NuCommunity pode virar algo gigante!
Misturar o App Nubank hoje com o NuCommunity pode ser mais tangível e prático, porém são propostas diferentes e pode causar confusão pra galera 
NuBank, hora de transformar o NuCommunity em PWA (mais prático pela proposta) e ter em algum pedaço do App (acredito que nas configurações ou um Card a+ na home) para direcionar para cá.
O que acham? :))