Isso é super importante para segurança de pessoas trans. 
O Banco Central já permite a alteração, desde que a pessoa tenha outro documento oficial com o nome social. Mas não sei como funciona no Nubank. Alguém sabe?
Resolução do BC que permitiu: n.º 79/2021
Tem um outro pessoal se perguntando a mesma coisa por aqui na comunidade:
Mas ainda não temos relatos de quem tenha conseguido. 