Cara, me tira uma dúvida aqui: se o botão nunca apareceu pra ti, como é que dia desses vocês postou um tópico dizendo que teve problema com uma transferência Pix, inclusive ofendeu uma atendente do chat e ainda recebeu e-mail de advertência?
Sem falar, é claro, que essa sua versão do app foi descontinuada já tem muito tempo, logo você deve estar usando um programa para ter acesso a essa versão anterior (e por isso a opção Pix não aparece).