Nubank is different type of digital account (in legal terms, I mean). Accordingly to the FAQ, they still don’t have these codes for internacional transactions.
However, you can use other services like TransferWise or Remessa Online to do this. The last one is a partner company and there are some discounts applied if you use it directly from the app.