Só o atendimento pode ajudar mesmo. Pode ser algum bloqueio de segurança do seu cartão no sistema do Nubank.
Tente a ouvidoria. Vai ser outro time que vai te atender por lá.
O número de telefone da Ouvidoria do Nubank é: 0800 887 0463 (atendimento em dias úteis, das 8h às 18h).