Eu também sofro um pouco pra achar essas informações de forma fácil, viu?
Se você quer ver as transações após a integração da NuInvest, você deve conseguir clicando em:
$ → Minha carteira
Rolando a tela para baixo você vai ver a seção “Histórico”, e ao final dela um texto clicável “Acessar histórico completo”.
Você pode clicar lá e inclusive usar a caixa de busca para filtrar os resultados, por exemplo, pelo ativo de interesse.
Já se você quiser acessar informações de antes da integração da NuInvest, você tem que ir no seguinte caminho:
clicar na sua foto de perfil → Configurações → Documentos → Documentos de investimentos → Extrato da Nuinvest
Neste mesmo caminho você pode solicitar as suas notas de negociação (infelizmente, por enquanto, tem que solicitar uma por uma, o que não é nada prático)
Veja se te ajuda pelo menos um pouquinho. Seguimos juntos torcendo pra essa experiência melhorar logo 
====
EDIT: Em tempo, de repente você consegue a informação de forma mais prática lá na Area do do Investidor no site da B3 