Você está querendo que o Nubank te forneça algum extrato, tipo extrato da fatura por exemplo, pra usar usar como comprovante de residência é isso?
Vários clientes relatam neste tópico, que o boleto para pagamento do cartão Nubank, não está vindo mais em suas faturas:
.Fatura não vem mais com boleto?
Verifique se no final da sua fatura, ainda consta o boleto, caso sim, use-o como comprovante de residência, caso contrário, sugiro que você o solicite por um dos canais oficiais de atendimento do Nubank.