MASS …
você pode ir em uma loja de cambio e trocar por reais ( vender seus dolares ) , e pedir para a pessoa te pagar por PIX direito na sua conta do Nubank.
ou vender para alguem que vá viajar ou tenho interrese em comprar dolares.
O Nubank não é uma conta internacional, então ele não recebe dólares e efetua a conversão. Você precisa ir num banco tradicional ou numa casa de câmbio, fazer essa conversão para real e depois efetuar um depósito ou Pix na sua conta Nubank.