Não, não vai. É uma determinação contratual que cada telefone comporte apenas uma conta (exceto nos casos de conta PF+PJ). Inclusive suas prática de duplicar o app reduz a segurança das contas e pode ensejar o cancelamento da sua conta, então não recomendamos essa prática.
Cláussula 5.6 do Contrato: Como medida de segurança, caso Você decida utilizar outro smartphone que não aquele que previamente Você tenha feito download do aplicativo, o Nubank poderá solicitar que você confirme algumas informações com a finalidade de garantir a sua segurança. Caso o Nubank entenda que não houve o atendimento das informações de forma correta a garantir sua identidade, poderá não autorizar a utilização do aplicativo no seu novo aparelho, e/ou até mesmo bloquear o seu Cartão na Função Débito preventivamente.