Olá! Você consegue gerar o boleto no site do Nubank, só precisa preencher os dados do seu login e quando chegar na parte de escanear o QR Code, clica em "Continuar sem celular” abaixo para acessar o modo rápido e emitir o boleto se a fatura já estiver fechada – clicando aqui você pode acessar o site, como na imagem abaixo. Espero que consigam resolver por aí, sinto muito que estejam passando por isso. 
