Não tenho uma pra te responder isso…rsrsrs
Mas falando sério agora, acho que futuramente eles vão implantar conta conjunta, mas pelo que você falou acho que vocês precisam de um maior controle dos gastos, dá pra fazer algo bem básico numa planilha do google drive (assim ambos conseguirão modificar ela em tempo real) até que o @Nubank lance essa função.