Olá @jeh_Oliveira!
Agora ficou mais claro, você transferiu para um conta do BB de uma empresa, não sua, nesse caso a IQ Option.
A IQ Option é proibida de atuar no Brasil e captar valores de brasileiros.
http://www.cvm.gov.br/noticias/arquivos/2020/20200424-1.html
Lá no Reclame AQUI existem diversos relatos de pessoas com o mesmo problema que você.
Acredito que a única alternativa é entrar em contato com o Banco do Brasil, você pode registrar uma reclamação pelo Banco Central no link abaixo:
Anexe o PDF da IQ Option e o Comprovante do Nubank e relate detalhadamente o problema que está passando.
E uma recomendação, se afaste dessa ou de qualquer outra corretora proibida de atuar no Brasil, investimento seguro é os permitidos pela CVM, como na B3 por qualquer corretora do Brasil, ou na Avenue no exterior.