Boa tarde
Entre em contato com o atendimento do Nubank para confirmar essa transação.
Acontece muito de instabilidade momentânea da internet, verifica se não foi isso também. Mas, se quiser agilizar, o atendimento é mais rápido de encontrar o erro ou alguma instabilidade no pix