Infelizmente, ainda não é possível receber benefícios do INSS (incluindo a aposentadoria) na conta Nubank, mas é possível solicitar a transferência do cartão magnético para conta-corrente.
Ou, ainda, transferir para bancos diferentes (desde que sejam conveniados ao INSS - o Nubank ainda não tem esse convênio, que depende de licitação).
Leia mais detalhes aqui: