Ola @Tarlie_Souza, boas vindas a comunidade brother. 
Boleto são até 3 dias úteis para compensar, independentemente se foi de Nubank para Nubank. Ja aconteceu de eu gerar um boleto Nubank na minha conta, pagar na lotérica e no dia seguinte ja ta na conta.
Quanto a este detalhe aqui, fique atento essa informação abaixo de nossa excelentÃssima @Vittoria_Cunha. A não ser que sua conta seja jurÃdica.