o Nubank não tem uma solução para receber pagamento via site, igual existe no mercado pago onde é possivel integrar diretamente o site na sua conta sem depender de terceiros. Seria muito bom se o nubank tivesse o mesmo recurso.
(https://www.mercadopago.com.br/ferramentas-para-vender/check-out#benefits-checkout).
Você já conhece a ferramenta do NuPay? Posso ter entendido errado, mas acho que a função dele casa com o objetivo que você apontou.
Já tinha visto o NuPay, mas não atende.
O exemplo que coloquei no post, do mercado pago, é simplesmente eu incluir o componente em minha aplicação e pronto já estou recebendo via MP e com outros cartões, sem ter que colocar um desenvolvimento especifico com API.
Extraí partes do texto deste link que eu já tinha consultado.(https://blog.nubank.com.br/tudo-sobre-nupay/)
" O NuPay é um meio de pagamento para compras online exclusivo para clientes do Nubank