Compreendo a sua frustração @Andre_Ribas_Personal , porém até o presente momento a única opção de utilizar os serviços do Nubank é através de um celular, e não existe uma ferramenta ou função que viabilize o acesso pela web através de navegadores.
Sendo assim se você tiver outro dispositivo disponível poderá fazer a instalação do aplicativo do Nubank para que seja possível movimentar a sua conta.
Lembre-se de checar se o dispositivo é confiável e de autorizar o acesso ao mesmo, cuidado com o compartilhamento de senhas e faça o acesso somente em ambiente seguro.
Você também pode acessar o link 
abaixo e deixar o seu feedback o Nubank sempre está de olho nos comentários dos clientes: 
Queremos ouvir sua opinião sobre a conta do Nubank! - Sugestões e Ideias - NuCommunity
E a propósito seja muito bem vindo a Nucommunity @Andre_Ribas_Personal ., aproveite muito esse espaço!