Eu estava tentando usar o HB que a NuInvest oferece gratuitamente. Por lá parece que não tem como agendar mais.
Mas olha só, acabei conseguindo agendar pelo portal. Segui esse caminho sugerido pelo atendimento eletrônico:
Nessa tela que ele sugere, ainda vai constar aquela mensagem “Para ordens after-market, acesse o Home Broker ou as plataformas para traders”, mas eu não tinha notado que o botão abaixo tinha mudado para “Agendar Compra”. A ordem agendada apareceu certinho na aba “Pedidos”, do Portal 
.
Agora é acompanhar pra ver se amanhã a ordem vai entrar 
.
Valeu pela ajuda, pessoal!