Olá @Magda_Lss !
Abra o seu aplicativo do Nubank, e clique em “Área PIX”
Role para baixo a tela e clique na opção “Configurar PIX”
Clique na opção “Minhas Chaves”
Aparecerá toda as chaves que você já associou ao Nubank, clique nos 3 pontinhos ao lado do CPF e escolha a opção “Excluir chave”