Poxa @Marcio_Duque, te confesso que ainda não estou muito por dentro das movimentações via Pix. 
Eu acabei de fazer um teste e a minha observação foi a seguinte: para fazer transferências via Pix, não é necessário selecionar nenhuma chave, na realidade elas servem para você compartilhar com alguém que precise te transferir valores.
Isso faz sentido com chaves como CPF, e-mail e telefone, mas ao tocar na chave aleatória, não aparece a opção de copiar o código para encaminhar a alguém. É realmente estranho, não sei se isso ocorre pelo fato de estarmos apenas em períodos de teste ou se porque essa funcionalidade ainda estão para ser implementada. Vou averiguar e retorno aqui quando tiver respostas mais concretas.