Toque no seu perfil/foto no canto superior esquerdo do app, e irá aparecer uma página com seu nome e os dados da conta. Do lado tem um botão escrito MAIS. É ali.
Eu tenho uma publicação aqui sobre melhorias para esta página que estamos falando se quiser ver como ela é Sugiro pequenos ajustes no App do Nubank 🔧