Antes de tudo vou dar um exemplo do que ocorre comigo: Divido Spotify e Netflix com minha família, porem cada mês um paga a conta me passando dinheiro.
A sugestão seria compartilhar aquele item da fatura para que outra pessoa pagasse (como um boleto ou transferência) e assim seria descontado aquele item da fatura ou um crédito no NuConta.
Dá pra fazer isso enviando um código de barras só com o valor que cada um deve pagar.
Olá @Daniel_Beltrami, você já conhece a função “Cobrar”? Ela é semelhante ao que você quer fazer, você envia um valor que a pessoa te deve, e ela com apenas alguns cliques te faz o pagamento. vale a pena conferir uma ferramenta muito interessante! 
Exato. A função “Cobrar” atende o que você precisa. Creio que compartilhar um lançamento da fatura iria mais confundir do que ajudar 
O problema da função cobrar é para quem não usa o Nubank, pois vai pagar a taxa do TED.
Ai você tem outras opções:
).É verdade, tem essa função mesmo, porém, poderia ter um link de dentro do item que já geraria o valor e detalhes para a outra pessoa no app.
Pra ser sincero, nunca usei a função Cobrar, vou testar! 
Facilita muito, e você pode pôr o valor cobrado diretamente sem necessidade da pessoa ter que colocar
Só fazer um boleto de cobrança enviando para da individuo, assim eles não precisam entregar em mãos, contudo, você pode detalhar sobre oque se refere o boleto. Os valores irão para a sua nuconta e melhor porque vai pode liberar o limite na hora se pago pela nuconta.