As caixinhas do Nubank, exclusivamente ativos do Nubank como RDB, normalmente utilizam o modelo UEPS (Último que Entra, Primeiro que sai).
Este método inteligente de misturar o resgate que eu saiba tinha no RDB da nuconta (onde fica o saldo). Na caixinha, usando RDB não vou saber te afirmar isso, ai neste caso recomendo entrar em contato com o Nubank.
Imposto (IR) somente ao resgatar e o IOF somente nos 30 primeiros dias. Após o vencimento dos depósitos, o saldo já com IR descontado cai na sua conta após o vencimento daquele deposito. E então, você pode aplicar novamente em outra caixinha e/ou RDB começando tudo do zero, mas com algum lucro da última aplicação.