Caso esse celular não tenha uma conta já autorizada no app, você pode usar, lembre-se de “desautorizar” depois.
Em ultimo caso, se não conseguir celular emprestado, entre em contato para o suporte do Nubank por ligação e explique a situação, se eles conseguem fazer algo por ti.