Olá Horácio…
Pelo que vimos, não está dentro das regras da empresa o compartilhamento de boletos. Logo você não pode gerar um boleto e enviar para outros efetuarem o pagamento…dê uma olhada nesse post Chateado :( - #19 por mmelo76 onde falamos sobre isso…
A opção dividir não é viável dependendo da situação…