Sei que a opção de depósito por boleto tem como objetivo somente adicionar o dinheiro na conta. Mas e se fosse possível emitir boletos como forma de cobrança?
Digo, ele sai nominal para o proprietário da conta, a opção seria alterar isso. Visto que nem todos utilizam o Nubank (para utilizar a opção de cobrança existente no app).
A outra sugestão é adicionar mais formas de compartilhamento de boletos, além da opção existente de encaminhar por e-mail.
A Nuconta é apenas para uso pessoal, utilizar os boletos de depósito como de cobrança pode levar ao bloqueio da sua NuConta. Porém, se você tiver CNPJ pode se inscrever no teste da NuConta PJ, temos um tópico dedicado ao teste da conta PJ e você pode fazer essa sugestão lá
Também apoio a sua sugestão @Larissa_Guder, já tenho essa opção em outro banco digital como PF, seria bom ter no Nubank também. Parece haver alguma limitação do Nubank em emitir os próprios boletos sempre, e não ter que utilizar de outros bancos, mas sei dizer qual.